While standing at Ashford International station the other day, a poster caught my attention and, after looking into it a little further, I felt it was worth sharing. The following extract is taken directly from the National Rail website, translated in English, Ukranian and Russian.
| Ukrainian Displaced Persons Travel Scheme | |
| ENG | To help Ukrainian nationals travelling to the United Kingdom, most public transport operators, including National Rail, are offering free onward travel to get you to a safe place. |
| The offer is valid across all National Rail train operators, light rail services and the majority of bus and coach services in England, Scotland, and Wales, and you will have 48 hours from arrival in the UK to complete your journey.
You will also be able to travel free across London using London Underground, Docklands Light Railway (DLR) and London bus and tram services so you can reach your destination as quickly as possible. To make use of this scheme, you will need to show your Ukrainian passport and a boarding pass or ticket showing your arrival into the UK. Use the journey planner below to help find your journey. |
|
| Програма проїзду для переміщених українців | |
| UKR | Щоб допомогти українцям, які прибувають до Сполученого Королівства, більшість транспортних операторів, включаючи Національну залізницю, пропонують безкоштовний доїзд до вашого місця безпеки. |
| Ця пропозиція дійсна для всіх операторів Національної залізниці, легких залізниць та більшості міських та міжміських автобусів в Англії, Шотландії та Уельсі, і у вас буде 48 годин з часу прибуття в Сполучене Королівство, щоб завершити свою подорож.
Ви також зможете безкоштовно подорожувати через Лондон на лондонському метрополітені, легкій залізниці Доклендс (DLR) та лондонських автобусах і трамваях, щоб ви могли дістатися до вашого місця призначення якомога скоріше. Щоб скористатися з цієї програми, вам буде потрібно пред’явити свій український паспорт, а також посадковий талон або квиток, який показує ваше прибуття до Сполученого Королівства. Скористайтеся планувальником подорожі нижче, щоб спланувати свою поїздку. |
|
| Программа проезда для перемещенных украинцев | |
| RUS | Для помощи украинцам, прибывающим в Соединенное Королевство, большинство транспортных операторов, включая Национальные железные дороги, предлагают бесплатный проезд до места, где вы будете в безопасности. . |
| Это предложение действительно для всех операторов Национальных железных дорог, легкого рельсового транспорта и большинства городских и междугородних атобусов в Англии, Шотландии и Уэльсе, и у вас будет 48 часов с момента прибытия в Соединенное Королевство, чтобы завершить свою поездку
Вы также сможете бесплатно путешествовать через Лондон на лондонском метрополитене, легкой железной дороге Доклендс (DLR) и лондонских автобусах и трамваях, чтобы вы могли добраться до вашего места назначения как можно скорее. Чтобы воспользоваться этой программой, вам будет нужно предъявить свой украинский паспорт, а также посадочный талон или билет, показывающий ваше прибытие в Соединенное Королевство.. Используйте планировщик путешествий ниже, чтобы спланировать свою поездку. |
|
Image Credits: Nick Forman .